Σελίδες

Ετικέτες

Αρχική σελίδα

2/6/14

Αλά μπουρνέζικα

(από πού προήλθε η φράση;)


Στο Σουδάν, υπάρχει μια περιοχή όπου ζει η φυλή Μπουρνού. Μπουρνέζικα, είναι η γλώσσα ή η διάλεκτος αν θέλετε, που μιλούν εκεί.
Η γλώσσα αυτή ήρθε στην Ελλάδα κατά την Επανάσταση του 1821, με την φυλή των Μπουρνού, η οποία αποτελούσε τμήμα του εκστρατευτικού σώματος του Αιγύπτιου στρατηγού Ιμπραήμ.


Καθώς η αραβική γλώσσα είναι αρκετά δύσκολη και μάλιστα στις διαλέκτους της, σε μας τους Έλληνες, λοιπόν δίκαια, όσα θ' ακούγαμε από αυτούς, θα φαίνονταν «αλά μπουρνέζικα», δηλαδή ακατανόητα.


Έτσι επικράτησε και η φράση, "αυτός μιλάει Αλαμπουρνέζικα" για όσους δεν καταλαβαίνουμε τη γλώσσα που μιλούν.



Blogger Widget